Powiedz to po polsku
Say It the Polish Way
by Katarzyna Drwal-Straszakowa and Waldemar Martyniuk

Level: Breakthrough A1
Book & CD

English:
A book for beginners, Say it the Polish Way is a communicative coursebook and guide for learning Polish as a foreign language. It is aimed at learners just beginning their adventure with Polish, that is at the A1 level on the scale of the European Council. The coursebook comprises 10 lessons-scenes illustrating how to use Polish in typical real life situations. All dialogues as well as expressions have been translated into English. The book is accompanied by a CD containing recorded dialogues and exercises that allow fast learning of elementary phrases, expressions, and basic vocabulary on one's own or under the guidance of a teacher. Learners can listen to dialogues and complete tasks by listening and repeating selected fragments and acting out the roles of characters that appear there. They can also practice basic phrases and expressions necessary for communication.

Polski:
Powiedz to po polsku to komunikacyjny podrecznik-przewodnik do nauki jezyka polskiego jako obcego. Jest przeznaczony dla uczacych sie rozpoczynajacych dopiero swoja przygode z jezykiem polskim, a wiec na poziomie A1 wedlug skali Rady Europy. Podrecznik zawiera 10 lekcji - scenek ilustrujacych uzycie jezyka polskiego w wybranych sytuacjach komunikacyjnych. Wszystkie dialogi jak i wyrazenia sa przetlumaczone na jezyk angielski. Do ksiazeczki dolaczona jest plyta CD z nagranymi dialogami oraz cwiczeniami pozwalajacymi na szybkie opanowanie elementarnych zwrotow i wyrazen oraz podstawowego slownictwa -- samodzielnie lub pod kierunkiem nauczyciela.

Uczacy sie moze sluchac dialogow, wykonywac cwiczenia polegajace na sluchaniu i powtarzaniu wybranych fragmentow lub "odgrywaniu" roli jednej z osob, ktore w nich wystepuja. Moze tez cwiczyc podstawowe zwroty i wyrazenia sluzace komunikacji w jezyku polskim. W ksiazce znajduje sie takze krotka informacja na temat kontekstu, z ktorego wywodzi sie podrecznik - projektu ONENESS, czyli platformy multimedialnej do uczenia sie i nauczania jezykow: polskiego, finskiego, litewskiego, estonskiego i portugalskiego - wraz z informacja o instytucjach partnerskich tego projektu i o programie Komisji Europejskiej Socrates-Lingua.

Publishing House: Universitas, Krakow 2006
Softcover book measuring 5.3" x 8"
126 pages, CD
Bilingual Polish/English Language Version

All books are shipped through the U.S. Postal Office using Media Mail service. Typically delivery times are between 1 and 2 weeks. Please be advised, certain destinations in the U.S. may take longer.